This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-166-1 | oraec11-166-2 | oraec11-166-3 | oraec11-166-4 | oraec11-166-5 | oraec11-166-6 | oraec11-166-7 | oraec11-166-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥr | sp | qn | pw | ꜥꜣ | ḥri̯ | r | =k | ← |
| hiero | 𓁷𓏤 | 𓊃𓊪𓊔 | 𓈎𓈖𓏌𓅱𓅪 | 𓊪𓅱 | 𓉻𓂝𓏭𓏛 | 𓁷𓂋𓈐𓂻 | 𓂋 | 𓎡 | ← |
| line count | [7,15] | [7,15] | [7,15] | [7,15] | [7,15] | [7,15] | [7,15] | [7,15] | ← |
| translation | weil, denn (Konjunktion) | Fall | Leid, Unglück | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | groß | fern sein von (r) jmd. | (fern) von | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḥr | zp | qnj.w | pw | ꜥꜣ | ḥri̯ | r | =k | ← |
| AED ID | 107520 | 854543 | 160970 | 851517 | 450158 | 108340 | 91900 | 10110 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | substantive | pronoun | adjective | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "Denn es ist ein großes Unglück, fern von dir zu sein!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License