This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-217-1 | oraec11-217-2 | oraec11-217-3 | oraec11-217-4 | oraec11-217-5 | oraec11-217-6 | oraec11-217-7 | oraec11-217-8 | oraec11-217-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Psḏ,t | ḥr | ḥḥ | r | mꜣꜣ | =k | ḫ(y) | nb | wpi̯-ẖ,t | ← |
| hiero | 𓏖𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓎛𓂻 | 𓂋 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓎡 | 𓐍𓏤𓀔 | 𓈖𓎟𓅆 | 𓄋𓊪𓏴𓄡𓏏𓏤 | ← |
| line count | [9,15] | [9,15] | [9,15] | [9,15] | [9,15] | [9,15] | [9,15] | [9,15] | [9,15] | ← |
| translation | Götterneunheit | [Bildungselement des Präsens I] | suchen, begehren (jmd. zu (r) sehen) | [idiomatisch] | sehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | das Kind | Herr | Erstgeborener ("Öffner des Leibes") | ← |
| lemma | Psḏ.t | ḥr | ḥjḥj | r | mꜣꜣ | =k | ḫy | nb | wp-ẖ.t | ← |
| AED ID | 62500 | 107520 | 101930 | 91900 | 66270 | 10110 | 852398 | 858944 | 45620 | ← |
| part of speech | entity_name | preposition | verb | preposition | verb | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_2-gem | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Die Götterneunheit begehrt dich zu sehen, 'Jüngling', 'Herr', 'Erstgeborener' (seiner Mutter)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License