oraec11-356

token	oraec11-356-1	oraec11-356-2	oraec11-356-3	oraec11-356-4	oraec11-356-5	oraec11-356-6	oraec11-356-7	oraec11-356-8	oraec11-356-9	oraec11-356-10	oraec11-356-11	←
written form	mꜣꜣ	=j	tj	mjn	jw	stj	n	ḥꜥ,w	=k	n	Pwn,t	←
hiero	𓌳𓂂𓂂	𓁐	𓍘	𓏇𓈖𓇳	𓇋𓅱	𓋴𓏏𓏭𓐏𓏥	𓈖	𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥	𓎡	𓈖	𓊪𓃹𓈖𓏏𓏏𓈉	←
line count	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	[14,17]	←
translation	sehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	heute	[Umstandskonverter]	Duft	[Genitiv (invariabel)]	Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	von her	Punt	←
lemma	mꜣꜣ	=j	tw	mjn	jw	sṯj	n.j	ḥꜥ.w	=k	n	Pwn.t	←
AED ID	66270	10030	851182	68330	21881	148990	850787	854529	10110	78870	59790	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	adverb	particle	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice	active											←
genus						masculine						←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus						singular		singular				←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem											←
status						st_absolutus		st_pronominalis				←

Translation: "Werde ich dich heute sehen?; (denn) der Duft deines Leibes ist von Punt!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero