oraec113-55

token	oraec113-55-1	oraec113-55-2	oraec113-55-3	oraec113-55-4	oraec113-55-5	oraec113-55-6	oraec113-55-7	oraec113-55-8	oraec113-55-9	oraec113-55-10	oraec113-55-11	←
written form	ḥꜣq	=sn	〈sn〉	m	[...]	[⸮_?]r	[⸮_w_?]	=sn	n	ẖr	rnp,t	←
hiero												←
line count	[22]	[22]	[22]	[22]		[22]	[23]	[23]	[23]	[23]	[23]	←
translation	erbeuten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	sie [Enkl. Pron. pl.3.c]	bestehend aus				[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Genitiv (invariabel)]	Bedarf	Jahr	←
lemma	ḥꜣq	=sn	sn	m				=sn	n.j	ẖr.t	rnp.t	←
AED ID	101520	10100	136190	64360				10100	850787	123940	94920	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition				pronoun	adjective	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus											feminine	←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus										singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit											←
status										st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Sie beraubten 〈sich selbst〉 ... ihren ... des jährlichen Bedarfs,

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero