oraec115-121

token	oraec115-121-1	oraec115-121-2	oraec115-121-3	oraec115-121-4	oraec115-121-5	oraec115-121-6	oraec115-121-7	oraec115-121-8	oraec115-121-9	oraec115-121-10	oraec115-121-11	oraec115-121-12	oraec115-121-13	←
written form	sḏd	=〈j〉	r	=f	ḫpr.t.pl	ḥr	=j	m	mꜣ.t.pl.n	=j	m	bꜣw	={f}〈k〉	←
hiero	𓋴𓆓𓂧𓀁		𓂋	𓆑	𓆣𓂋𓏏𓏛𓏥	𓁷𓏤	𓀀	𓅓	𓌳𓁹𓄿𓏏𓏥𓈖	𓀀	𓅓	𓅢𓏛	𓆑	←
line count	[142]	[142]	[142]	[142]	[142]	[143]	[143]	[143]	[143]	[143]	[143]	[143]	[143]	←
translation	etw. erzählen	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	werden, entstehen, geschehen	in Hinsicht auf (Bezug)	ich [pron. suff. 1. sg.]	nämlich (etwas)	sehen; erblicken	ich [pron. suff. 1. sg.]	als (etwas sein)	Macht	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	sḏd	=j	jr	=f	ḫpr (m-sꜣ)	ḥr	=j	m	mꜣꜣ	=j	m	bꜣ.w	=k	←
AED ID	150940	10030	28170	10050	858535	107520	10030	64360	66270	10030	64360	53300	10110	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice	active				active									←
genus					feminine				feminine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular				singular			singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation				participle				relativeform					←
adjective														←
particle			particle_enclitic											←
adverb														←
verbal class	verb_caus_2-lit								verb_2-gem					←
status												st_pronominalis		←

Translation: Ich will berichten, was mir geschehen ist, nämlich was ich gesehen habe von {seiner} 〈deiner〉 Macht.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero