This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-123-1 | oraec115-123-2 | oraec115-123-3 | oraec115-123-4 | oraec115-123-5 | oraec115-123-6 | oraec115-123-7 | oraec115-123-8 | oraec115-123-9 | oraec115-123-10 | oraec115-123-11 | oraec115-123-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sft | =j | n | =k | kꜣ.pl | m | zbi̯-n-sḏ,t | wšn.n | =j | n | =k | ꜣpd.w.pl | ← |
| hiero | 𓊃𓆑𓏏𓌪𓂡 | 𓀀 | 𓈖 | 𓎡 | 𓂸𓃒𓏤𓏥 | 𓅓 | 𓊄𓅪𓈖𓏴𓏏𓊮 | 𓅱𓈙𓈖𓅿𓂝𓈖 | 𓀀 | 𓈖 | 𓎡 | 𓄿𓊪𓂧𓅱𓅯𓏥 | ← |
| line count | [144] | [144] | [145] | [145] | [145] | [145] | [145] | [145] | [145] | [145] | [145] | [146] | ← |
| translation | schlachten, zerlegen | ich [pron. suff. 1. sg.] | für (jmd.) | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Stier | als (etwas sein) | Brandopfer | umdrehen (Vögeln den Hals) | ich [pron. suff. 1. sg.] | für (jmd.) | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Vogel; Geflügel | ← |
| lemma | zfṯ | =j | n | =k | kꜣ | m | zb-n-sḏ.t | wšn | =j | n | =k | ꜣpd | ← |
| AED ID | 133940 | 10030 | 78870 | 10110 | 162930 | 64360 | 852379 | 50620 | 10030 | 78870 | 10110 | 107 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich will dir Rinder für das Brandopfer schlachten, nachdem (?) ich für dich Vögel geopfert (lit. den Hals umgedreht) habe.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License