oraec115-42

token	oraec115-42-1	oraec115-42-2	oraec115-42-3	oraec115-42-4	oraec115-42-5	oraec115-42-6	oraec115-42-7	oraec115-42-8	oraec115-42-9	oraec115-42-10	oraec115-42-11	oraec115-42-12	←
written form	ꜥḥꜥ.n	dwn.n	=j	rd.du	=j	r	rḫ	ḏi̯.t	=j	m	rʾ	=j	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓂧𓃹𓈖𓂻𓈖	𓀀	𓂋𓂧𓂾𓂾	𓀀	𓂋	𓂋𓐍𓏛	𓂝𓏏	𓀀	𓅓	𓂋𓏤	𓀀	←
line count	[45]	[45]	[45]	[45]	[45]	[46]	[46]	[46]	[46]	[46]	[46]	[46]	←
translation	[aux.]	(Beine) ausstrecken; aufstehen	ich [pron. suff. 1. sg.]	Bein	ich [pron. suff. 1. sg.]	um zu (final)	erkennen, erfahren	geben	ich [pron. suff. 1. sg.]	in	Mund	ich [pron. suff. 1. sg.]	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	dwn	=j	rd	=j	r	rḫ	rḏi̯	=j	m	rʾ	=j	←
AED ID	40111	178160	10030	96600	10030	91900	95620	851711	10030	64360	92560	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active											←
genus								feminine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				dual				singular			singular		←
epitheton													←
morphology		n-morpheme											←
inflection		suffixConjugation					infinitive	relativeform					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit					verb_2-lit	verb_irr					←
status				st_pronominalis							st_pronominalis		←

Translation: Da streckte ich meine Beine aus (d.h.: erhob ich mich), um zu erkunden, was ich (Essbares) in meinen Mund stecken könnte.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero