This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-43-1 | oraec115-43-2 | oraec115-43-3 | oraec115-43-4 | oraec115-43-5 | oraec115-43-6 | oraec115-43-7 | oraec115-43-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯.n | =j | dꜣb.pl | jꜣrr,t.pl | jm | jꜣq,t | nb.t | šps.t | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓈖 | 𓀀 | 𓂧𓄿𓃀𓇭𓈒𓏥 | 𓇋𓄿𓂋𓂋𓏏𓁺𓈒𓏥 | 𓇋𓅓 | 𓇋𓄿𓈎𓏏𓆰𓏥 | 𓎟𓏏 | 𓀻𓋴𓏏𓏛 | ← |
| line count | [47] | [47] | [47] | [47] | [48] | [48] | [48] | [48] | ← |
| translation | (vor/auf)finden; entdecken | ich [pron. suff. 1. sg.] | Feige | Weintrauben | dort | Gemüse | jeder | herrlich, köstlich | ← |
| lemma | gmi̯ | =j | dꜣb | jꜣrr.wt | jm | jꜣq.t | nb | šps.j | ← |
| AED ID | 167210 | 10030 | 177710 | 20830 | 24640 | 20990 | 81660 | 400546 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | adverb | substantive | adjective | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | plural | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dort fand ich Feigen und Trauben, und allerlei köstliches Gemüse.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License