This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-190-1 | oraec116-190-2 | oraec116-190-3 | oraec116-190-4 | oraec116-190-5 | oraec116-190-6 | oraec116-190-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | nšnj.y | r | ḫpr | =t | ḥnꜥ | =j | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓈖𓈙𓈖𓏭𓇋𓇋𓃫𓂡 | 𓂋 | 𓆣𓂋 | 𓏏 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓀀 | ← |
| line count | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | ← |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | wütend sein | bis dass (Konjunktion) | existieren | [Suffix Pron. sg.2.f.] | bei | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | m | nšni̯ | r | ḫpr (m-sꜣ) | =ṯ | ḥnꜥ | =j | ← |
| AED ID | 64410 | 88780 | 91900 | 858535 | 10120 | 850800 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Sei nicht wütend, bis du (wieder) bei mir leben wirst!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License