oraec118-4

token oraec118-4-1 oraec118-4-2 oraec118-4-3 oraec118-4-4 oraec118-4-5 oraec118-4-6 oraec118-4-7 oraec118-4-8 oraec118-4-9 oraec118-4-10
written form rnp,t-zp 1 ꜣbd 4 ꜥrq,y ḫr ḥm n(,j) nṯr pn
hiero
line count [Z.4] [Z.4] [Z.4] [Z.4] [Z.4] [Z.4] [Z.4] [Z.4] [Z.4] [Z.4]
translation Regierungsjahr [Zahl/RegJ] Monat [Zahl/Mon.] Monatsende (letzter Tag des Monats) unter (der Majestät) Majestät von [Genitiv] Gott dieser [Dem.Pron. sg.m.]
lemma rnp.t-zp 1...n ꜣbd 1...n ꜥrq.y ḫr ḥm n.j nṯr pn
AED ID 850581 850814 93 850814 39740 850795 104690 850787 90260 59920
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive preposition substantive adjective substantive pronoun
name
number cardinal cardinal
voice
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine
pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Regierungsjahr 1, Monat 4 der $ꜣḫ.t$-Zeit, letzter Tag, unter der Majestät dieses Gottes.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License