oraec12-123

token	oraec12-123-1	oraec12-123-2	oraec12-123-3	oraec12-123-4	oraec12-123-5	oraec12-123-6	oraec12-123-7	oraec12-123-8	oraec12-123-9	oraec12-123-10	oraec12-123-11	oraec12-123-12	←
written form	wnn	=w	sḫr	Stš	di̯	=w	sw	r	ḫb,t	štꜣ.t	n,t	jꜣb,tt	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓅱𓏥	𓋴𓐍𓂋𓀒𓂡	𓋴𓏏𓈙𓀏	𓂞𓏏	𓅱𓏥	𓇓𓅱	𓂋	𓐍𓃀𓏏𓉐𓀏	𓈙𓇾𓏴𓏏	𓈖𓏏	�𓃀𓏏𓏏𓈉	←
line count	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	[x+9,7]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	niederwerfen	Seth	jmd. an (r) etw. übergeben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Richtstätte	geheim	von [Genitiv]	Osten	←
lemma	wnn	=w	sḫr	Stẖ	rḏi̯	=w	sw	r	ḫb.t	štꜣ	n.j	jꜣb.tjt	←
AED ID	46050	42370	142780	148520	851711	42370	129490	91900	115450	400452	850787	20590	←
part of speech	verb	pronoun	verb	entity_name	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	adjective	substantive	←
name				gods_name									←
number													←
voice					active								←
genus									feminine	feminine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun						←
numerus									singular	singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive		suffixConjugation								←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem		verb_caus_2-lit		verb_irr								←
status									st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sie warfen Seth nieder (und) sie übergaben ihn an die geheime Richtstätte des Ostens.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero