This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-124-1 | oraec12-124-2 | oraec12-124-3 | oraec12-124-4 | oraec12-124-5 | oraec12-124-6 | oraec12-124-7 | oraec12-124-8 | oraec12-124-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | Ḥr,w | ḫpr | m-sꜣ | rn | =f | r | šꜥd | =f | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓅃𓅆 | 𓆣𓂋𓏛 | 𓅓𓐟𓏤 | 𓂋𓈖𓀏 | 𓆑 | 𓂋 | 𓈙𓂝𓂧��𓂡 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+9,7] | [x+9,8] | [x+9,8] | [x+9,8] | [x+9,8] | [x+9,8] | [x+9,8] | [x+9,8] | [x+9,8] | ← |
| translation | [aux.] | Horus | jmd. verfolgen | hinter (lokal) | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | um zu (final) | zerstören, aushacken (den Namen) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | wn.jn | Ḥr.w | ḫpr (m-sꜣ) | m-sꜣ | rn | =f | r | šꜥd | =f | ← |
| AED ID | 650007 | 107500 | 858535 | 851454 | 94700 | 10050 | 91900 | 152600 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (Und) Horus verfolgte seinen Namen, um ihn zu zerstören ("auszuhacken").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License