oraec12-130

token	oraec12-130-1	oraec12-130-2	oraec12-130-3	oraec12-130-4	oraec12-130-5	oraec12-130-6	oraec12-130-7	oraec12-130-8	oraec12-130-9	oraec12-130-10	oraec12-130-11	←
written form	jr	mnḥ	jri̯	=w	ṯs,t.pl	jm	=f	r	{ḥḥ}〈ḥtm〉	rn	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥	𓁹𓂋𓏏	𓅱	�𓏏𓏤𓀏𓏥	𓇋𓅓	𓆑	𓂋	𓎛𓎛𓏴𓂡	𓂋𓈖𓀏	𓆑	←
line count	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,4]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	[x+10,5]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Wachs	fertigen; formen (von Figuren)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Fluchfiguren	(Figuren formen) aus etw.	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	vernichten	Name	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jr	mnḥ	jri̯	=w	ṯz.tjw	m	=f	r	ḥtm	rn	=f	←
AED ID	851427	70920	851809	42370	177100	64360	10050	91900	111600	94700	10050	←
part of speech	preposition	substantive	verb	pronoun	epitheton_title	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active									←
genus		masculine										←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			plural					singular		←
epitheton					epith_god							←
morphology												←
inflection			suffixConjugation						infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf						verb_3-lit			←
status		st_absolutus			st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Das Wachs also, man formt Fluchfiguren daraus, um seinen Namen zu vernichten.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero