oraec12-132

token	oraec12-132-1	oraec12-132-2	oraec12-132-3	oraec12-132-4	oraec12-132-5	oraec12-132-6	oraec12-132-7	oraec12-132-8	oraec12-132-9	oraec12-132-10	oraec12-132-11	oraec12-132-12	←
written form	mkw,t	pw	ꜥꜣ.t	n,t	Wn-nfr	jri̯	sꜣ	n	nswt	m	ꜥḥ,t	=f	←
hiero	𓅓𓂝𓎡𓏏𓏛𓏥	[⯑]	𓉻𓏏𓏛	𓈖𓏏	𓃹𓈖𓄤𓅆	𓁹𓂋𓏏	𓎃𓏤𓏛	𓈖	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓅓	𓉥𓂝𓏏𓉐𓅆	𓆑	←
line count	[x+10,5]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	[x+10,6]	←
translation	Zauberschutz	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	erhaben	von [Genitiv]	Wenennefer (Onnophris)	schützen	Schutz	[Genitiv (invariabel)]	König	in	Palast	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	mkw.t	pw	ꜥꜣ	n.j	Wnn-nfr	jri̯	zꜣ	n.j	nswt	m	ꜥḥ.t	=f	←
AED ID	76880	851517	450158	850787	850648	851809	125600	850787	88040	64360	39890	10050	←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	adjective	entity_name	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name					gods_name								←
number													←
voice						active							←
genus	feminine		feminine			masculine	masculine						←
pronoun		demonstrative_pronoun										personal_pronoun	←
numerus	singular		singular			singular	singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection						participle							←
adjective				nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-inf							←
status	st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: (Denn) das ist der erhabene Schutzzauber des Onnophris, der für den Schutz des Königs in seinem Palaste sorgt.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero