This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-133-1 | oraec12-133-2 | oraec12-133-3 | oraec12-133-4 | oraec12-133-5 | oraec12-133-6 | oraec12-133-7 | oraec12-133-8 | oraec12-133-9 | oraec12-133-10 | oraec12-133-11 | oraec12-133-12 | oraec12-133-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mtw | =tw | jni̯ | =w | r | di̯ | st | ẖr | nbj,t | Sḫm,t | r | sḥtm | sbjw.pl | ← |
| hiero | 𓅓𓅱𓏏 | 𓅱𓏏 | 𓏎𓈖 | 𓅱𓏥 | 𓂋 | 𓂞𓏏 | 𓋴𓏏𓏥 | 𓌨𓂋𓏛 | 𓈖𓃀𓇋𓏏𓊮 | 𓌂𓐍𓏏𓆇𓅆 | 𓂋 | 𓋴𓎛�𓅓𓅭𓅪 | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | ← |
| line count | [x+10,6] | [x+10,6] | [x+10,6] | [x+10,6] | [x+10,6] | [x+10,6] | [x+10,6] | [x+10,6] | [x+10,7] | [x+10,7] | [x+10,7] | [x+10,7] | [x+10,7] | ← |
| translation | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | etw. nehmen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | um zu (final) | werfen (ins Feuer) | sie [Enkl. Pron. pl.3.c.] | in (das Feuer werfen) | Flamme | Sachmet | um zu (final) | vernichten | Rebell; Feind | ← |
| lemma | mtw= | =tw | jni̯ | =w | r | rḏi̯ | st | ẖr | nbj.t | Sḫm.t | r | sḥtm | sbj | ← |
| AED ID | 600030 | 170100 | 26870 | 42370 | 91900 | 851711 | 400960 | 850794 | 82650 | 142250 | 91900 | 141190 | 131530 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | entity_name | preposition | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) man nehme sie, um sie in die Flamme der Sachmet zu werfen, um (so) die Feinde zu vernichten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License