oraec12-179

token	oraec12-179-1	oraec12-179-2	oraec12-179-3	oraec12-179-4	oraec12-179-5	oraec12-179-6	oraec12-179-7	oraec12-179-8	oraec12-179-9	oraec12-179-10	oraec12-179-11	←
written form	ntf	sꜣḫ	=f	m	ẖr,t-hrw	n,t	rꜥw-nb	{nn}〈jw,tj〉	mꜣꜣ	jw,tj	sḏm	←
hiero	𓈖𓏏𓆑	𓋴𓅜𓐍𓏛𓀁	𓆑	𓅓	𓌨𓂋𓏏𓇳𓏤	𓈖𓏏	𓇳𓎟𓏤	𓂜𓈖	𓌳𓂂𓂂	𓂜	𓄔	←
line count	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	←
translation	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	verklären	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[temporal]	täglicher Bedarf	von [Genitiv]	jeden Tag	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	sehen	welche(r) nicht (invariables neg. Rel.Pron. )	hören	←
lemma	jntf	sꜣḫ	=f	m	ẖr.t-hrw	n.j	rꜥw-nb	jw.tj	mꜣꜣ	jw.tj	sḏm	←
AED ID	90020	127110	10050	64360	400048	850787	93320	22030	66270	22030	150560	←
part of speech	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	adverb	pronoun	verb	pronoun	verb	←
name												←
number												←
voice		active										←
genus					feminine							←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun					relative_pronoun		relative_pronoun		←
numerus					singular							←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation							infinitive		infinitive	←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_caus_2-lit							verb_2-gem		verb_3-lit	←
status					st_absolutus							←

Translation: Er ist es, der ihn alltäglich verklären soll, ungesehen (und) ungehört (von anderen).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero