oraec12-180

token	oraec12-180-1	oraec12-180-2	oraec12-180-3	oraec12-180-4	oraec12-180-5	oraec12-180-6	oraec12-180-7	oraec12-180-8	←
written form	〈jw〉	=〈w〉	wḏꜣ	rʾ	ḥꜣp	ẖ,t	rʾ{n}	=w	←
hiero			𓅱𓍑𓄿𓏛	𓂋𓏤	𓇉𓄿𓊪𓍱𓂡	𓄡𓏏𓏤	𓂋𓈖𓀁	𓅱𓏥	←
line count	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	[x+12,4]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	verschwiegen sein	Mund	verhüllen	Leib	Mund	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jw	=w	wḏꜣ	rʾ	ḥꜣp	ẖ.t	rʾ	=w	←
AED ID	21881	42370	52090	92560	101300	122080	92560	42370	←
part of speech	particle	pronoun	verb	substantive	verb	substantive	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice									←
genus			masculine	masculine	masculine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			plural	singular	plural	singular	singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection			pseudoParticiple		pseudoParticiple				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-lit		verb_3-lit				←
status				st_absolutus		st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: 〈Sie seien〉 verschwiegen (und) verhüllt am Leibe (und) ihrem Mund.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero