oraec12-200

token	oraec12-200-1	oraec12-200-2	oraec12-200-3	oraec12-200-4	oraec12-200-5	oraec12-200-6	oraec12-200-7	oraec12-200-8	oraec12-200-9	oraec12-200-10	oraec12-200-11	←
written form	[ḏd.t.pl]	[jn]	Tfn,t	ḥꜣp.ṱ	m	bnbn	jmn	tw	m	sštꜣ	=k	←
hiero	𓆓𓂧𓏏𓏥	𓇋𓈖	𓏏𓆑𓏌𓏏𓅆	𓇉𓄿𓊪𓍱𓂡𓅱𓏏	𓅓	𓃀𓈖𓃀𓈖𓉴𓏏𓉐	𓇋𓏠𓈖𓀄	𓅱𓏏	𓅓	𓊃𓈙�𓄿𓏴𓏛𓅆	𓎡	←
line count	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,6]	[x+13,6]	[x+13,6]	[x+13,6]	[x+13,6]	[x+13,6]	[x+13,6]	[x+13,6]	←
translation	sagen	seitens (jmds.)	Tefnut	sich verbergen	in	Benben (heiliger Stein)	verbergen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	in	geheimer Ort/Raum	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏd	jn	Tfn.t	ḥꜣp	m	bnbn	jmn	tw	m	sštꜣ	=k	←
AED ID	185810	26660	171880	101300	64360	55720	26030	851182	64360	145700	10110	←
part of speech	verb	preposition	entity_name	verb	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name			gods_name									←
number												←
voice	passive											←
genus	feminine			feminine		masculine						←
pronoun								personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	plural			singular		singular	singular			singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	participle			pseudoParticiple			imperative					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit			verb_3-lit			verb_3-lit					←
status						st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: [Rede der] Tefnut, die sich im Benben-Stein verborgen hält: "Verbirg dich (Osiris) in deinem geheimen Raum!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero