This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-243-1 | oraec12-243-2 | oraec12-243-3 | oraec12-243-4 | oraec12-243-5 | oraec12-243-6 | oraec12-243-7 | oraec12-243-8 | oraec12-243-9 | oraec12-243-10 | oraec12-243-11 | oraec12-243-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Mw,t | wr,t | nb-Jšr,w | [...] | nbj | m-ḥr | =s | nb,t-šw,t | ꜥnḫ-m-snf | nb-sbḥ-ꜥnḫ≡f-jm≡f | [...] | ← |
| hiero | 𓅐𓏏𓆇𓁐 | 𓅨𓂋𓏏 | 𓎟𓇋𓈙𓂋𓃭𓏏𓉐𓊮 | 𓈖𓃀𓇋𓊮 | 𓐛𓁷𓏤 | 𓊃 | 𓎟𓋺𓏏 | 𓋹𓐛𓊃𓈖𓆑𓂐 | 𓎟𓋴𓃀𓎛𓀁𓋹𓋴𓇋𓅓𓆑 | ← | |||
| line count | [x+14,10] | [x+14,10] | [x+14,10] | [x+14,10] | [x+14,10] | [x+14,10] | [x+14,10] | [x+14,10] | [x+14,10] | ← | |||
| translation | Mut (eine Göttin) | die Große (verschiedene Göttinnen) | Herrin von Ascheru | Flamme | vor | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Herrin des Schattens (Mut) | die vom Blut lebt (Mut) | Herrin des Geschreies, von dem sie lebt (Mut) | ← | |||
| lemma | Mw.t | wr.t | nb.t-Jšr.w | nbj.t | m-ḥr | =s | nb.t-šw.t | ꜥnḫ.t-m-znf | nb.t-sbḥ-ꜥnḫ=s-jm=f | ← | |||
| AED ID | 69020 | 47420 | 853771 | 82650 | 65170 | 10090 | 858578 | 858579 | 858580 | ← | |||
| part of speech | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | substantive | preposition | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← | |||
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Mut, 'die Große', 'Herrin von Ascheru', eine Flamme ist vor ihr, (der) 'Herrin des Schattens', 'die von Blut lebt', 'Herrin des (Angst)schreies, von dem sie lebt'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License