oraec12-295

token	oraec12-295-1	oraec12-295-2	oraec12-295-3	oraec12-295-4	oraec12-295-5	oraec12-295-6	oraec12-295-7	oraec12-295-8	oraec12-295-9	oraec12-295-10	oraec12-295-11	oraec12-295-12	←
written form	ṯꜣi̯	sw	Ḏḥw,tj	r	ṯ(ꜣ)s	=f	n	Wsjr	r	ḫꜥ	=f	nfr	←
hiero	𓅷𓄿𓂷𓂡	𓇓𓅱	𓅝𓅆	𓂋	𓋭𓊃𓏛𓂡	𓆑	𓈖	𓊨𓇳𓅆	𓂋	𓈍𓂝𓏛	𓆑	𓄤𓆑𓂋	←
line count	[x+20,5]	[x+20,5]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	[x+20,6]	←
translation	pflücken (eine Pflanze)	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	Thot	um zu (final)	jmd. etw. umbinden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Dativ: Richtung]	Osiris	zu (temp.)	Fest (des Erscheinens); Prozession	[Suffix Pron. sg.3.m.]	schön	←
lemma	ṯꜣi̯	sw	Ḏḥw.tj	r	ṯꜣz	=f	n	Wsjr	r	ḫꜥ	=f	nfr	←
AED ID	174260	129490	185290	91900	176800	10050	78870	49460	91900	114620	10050	550034	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	verb	pronoun	preposition	entity_name	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name			gods_name					gods_name					←
number													←
voice	active												←
genus												masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus										singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation				infinitive								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit								←
status										st_pronominalis			←

Translation: Thot pflückte sie, um sie Osiris zu seiner schönen Prozession umzubinden.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero