This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-334-1 | oraec12-334-2 | oraec12-334-3 | oraec12-334-4 | oraec12-334-5 | oraec12-334-6 | oraec12-334-7 | oraec12-334-8 | oraec12-334-9 | oraec12-334-10 | oraec12-334-11 | oraec12-334-12 | oraec12-334-13 | oraec12-334-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n,tj | pꜣy | =f | bl | ꜥn | kꜣrj | n | nbw | nfr | qꜣi̯ | šsp | 8 | ḏbꜥ | 2 | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅯𓄿𓇋𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓈐𓂻 | 𓂝𓈖𓂽 | 𓂓𓂋𓇋𓀗𓉐𓅆 | 𓈖 | 𓋞𓈒𓏥 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓀠 | 𓇹 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓂭𓂭 | ← | |
| line count | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,5] | [x+23,6] | [x+23,6] | [x+23,6] | [x+23,6] | ← |
| translation | der welcher (invariabel) | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Außenseite | wiederum | Schrein | [Genitiv (invariabel)] | Gold | schön | hoch sein | Handbreite (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fingerbreite (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | n.tj | pꜣy= | =f | bnr.w | ꜥn | kꜣr | n.j | nbw | nfr | qꜣi̯ | šzp | 1...n | ḏbꜥ | 1...n | ← |
| AED ID | 89850 | 550021 | 10050 | 55920 | 38050 | 163620 | 850787 | 81680 | 550034 | 159110 | 157200 | 850814 | 183430 | 850814 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | pronoun | substantive | adverb | substantive | adjective | substantive | adjective | verb | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dessen Umhüllung ("Außenseite") wiederum ist ein schöner (Gefäß)-Schrein von Gold, der 8 Handbreiten (und) 2 Fingerbreiten hoch ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License