oraec12-336

token	oraec12-336-1	oraec12-336-2	oraec12-336-3	oraec12-336-4	oraec12-336-5	oraec12-336-6	oraec12-336-7	oraec12-336-8	oraec12-336-9	oraec12-336-10	oraec12-336-11	←
written form	qtꜣ	n,tj	ẖr	=f	〈m〉	šnd	n	Sw	wsḫ	šsp	3	←
hiero	𓈎�𓏏𓆱	𓈖𓏏𓏭	𓌨𓂋𓏛	𓆑		𓍲𓈖𓆓𓆱	𓈖	𓋴𓋴𓋴𓅱𓊖	𓎺	𓇹	𓏥	←
line count	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	[x+23,7]	←
translation	Tragbahre (für einen Schrein)	der welcher (invariabel)	unter (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bestehend aus	Dornakazie (Nilakazie)	von her	Su	breit sein	Handbreite (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	qꜣ.yt	n.tj	ẖr	=f	m	šnḏ.t	n	Sw	wsḫ	šzp	1...n	←
AED ID	861034	89850	850794	10050	64360	156510	78870	550194	49800	157200	850814	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	entity_name	verb	substantive	numeral	←
name								place_name				←
number											cardinal	←
voice												←
genus	feminine					feminine			masculine	masculine		←
pronoun		relative_pronoun		personal_pronoun								←
numerus	singular					singular			singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection									pseudoParticiple			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class									verb_3-lit			←
status	st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Die Tragbahre unter ihm ist 〈aus〉 Akazienholz von Su (Sethkultort im 20. oberäg. Gau), die 3 Handbreiten breit ist.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero