oraec12-55

token	oraec12-55-1	oraec12-55-2	oraec12-55-3	oraec12-55-4	oraec12-55-5	oraec12-55-6	oraec12-55-7	oraec12-55-8	oraec12-55-9	oraec12-55-10	oraec12-55-11	oraec12-55-12	←
written form	jri̯	=f	qn	ꜥꜣ	{m}〈r〉-ḫft	=f	di̯	=f	mḥi̯	=f	ḥr	mw	←
hiero	𓁹𓂋	𓆑	𓈎𓈖𓏌𓅱𓅪	𓉻𓂝𓏛	𓅓𓐍𓆑𓏏𓀏	𓆑	𓂞	𓆑	𓎔𓎛𓈗	𓆑	𓁷𓏤	𓈗𓈘𓈇	←
line count	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	[x+5,4]	←
translation	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Untat, Verbrechen	groß	gegen (jmdn.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	(auf dem Wasser) treiben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Wasser	←
lemma	jri̯	=f	qnj.w	ꜥꜣ	r-ḫft	=f	rḏi̯	=f	mḥi̯	=f	ḥr	mw	←
AED ID	851809	10050	160970	450158	92250	10050	851711	10050	73740	10050	107520	69000	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active						active		active				←
genus				masculine								masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular	singular								singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation						suffixConjugation		suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf						verb_irr		verb_3-inf				←
status			st_absolutus									st_absolutus	←

Translation: Er beging die große Untat gegen ihn (und) ließ ihn auf dem Wasser treiben.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero