oraec12-68

token oraec12-68-1 oraec12-68-2 oraec12-68-3 oraec12-68-4 oraec12-68-5 oraec12-68-6 oraec12-68-7 oraec12-68-8
written form nʾn,t m knḥ,w r-ḏr =s tꜣ p,t wgꜣp.ṱ
hiero 𓅪𓈖𓊖𓇯𓏏𓆇𓅆 𓅓 𓎡𓈖𓎛𓅱𓇰 𓂋𓇥𓂋 𓋴 𓏏𓄿 𓊪𓏏𓇯 𓅱𓎼𓄿𓊪�𓂡𓅱𓏏
line count [x+6,3] [x+6,3] [x+6,3] [x+6,4] [x+6,4] [x+6,4] [x+6,4] [x+6,4]
translation unterer Himmel (Gegenhimmel) in (Zustand) Finsternis ganz [Suffix Pron.sg.3.f.] die [Artikel sg.f.] Himmel zerstören
lemma nn.t m knḥ.w r-ḏr =s tꜣ p.t wgp
AED ID 84660 64360 164920 92500 10090 851622 58710 50860
part of speech substantive preposition substantive preposition pronoun pronoun substantive verb
name
number
voice
genus feminine masculine feminine feminine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection pseudoParticiple
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Der untere Himmel ist gänzlich in Finsternis (gehüllt) (und) der (obere) Himmel ist zerstört.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License