This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-68-1 | oraec12-68-2 | oraec12-68-3 | oraec12-68-4 | oraec12-68-5 | oraec12-68-6 | oraec12-68-7 | oraec12-68-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nʾn,t | m | knḥ,w | r-ḏr | =s | tꜣ | p,t | wgꜣp.ṱ | ← |
| hiero | 𓅪𓈖𓊖𓇯𓏏𓆇𓅆 | 𓅓 | 𓎡𓈖𓎛𓅱𓇰 | 𓂋𓇥𓂋 | 𓋴 | 𓏏𓄿 | 𓊪𓏏𓇯 | 𓅱𓎼𓄿𓊪�𓂡𓅱𓏏 | ← |
| line count | [x+6,3] | [x+6,3] | [x+6,3] | [x+6,4] | [x+6,4] | [x+6,4] | [x+6,4] | [x+6,4] | ← |
| translation | unterer Himmel (Gegenhimmel) | in (Zustand) | Finsternis | ganz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | die [Artikel sg.f.] | Himmel | zerstören | ← |
| lemma | nn.t | m | knḥ.w | r-ḏr | =s | tꜣ | p.t | wgp | ← |
| AED ID | 84660 | 64360 | 164920 | 92500 | 10090 | 851622 | 58710 | 50860 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der untere Himmel ist gänzlich in Finsternis (gehüllt) (und) der (obere) Himmel ist zerstört.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License