oraec123-55

token	oraec123-55-1	oraec123-55-2	oraec123-55-3	oraec123-55-4	oraec123-55-5	oraec123-55-6	oraec123-55-7	oraec123-55-8	oraec123-55-9	oraec123-55-10	oraec123-55-11	oraec123-55-12	oraec123-55-13	←
written form	jri̯.n	=k	sḫr.pl	jw	=k	m	swḥ,t	m	jꜣw,t	=k	n	ẖrd	jr,j-pꜥ,t	←
hiero														←
line count	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Plan	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Ei	in	Funktion	[Suffix Pron. sg.2.m.]	von [Genitiv]	Kind	Kronprinz (im Neuen Reich)	←
lemma	jri̯	=k	sḫr	jw	=k	m	swḥ.t	m	jꜣw.t	=k	n.j	ẖrd	jr.j-pꜥ.t	←
AED ID	851809	10110	142800	21881	10110	64360	130630	64360	20430	10110	850787	854539	856127	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	particle	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	substantive	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus							feminine				feminine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus			plural				singular		singular		singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology	n-morpheme													←
inflection	suffixConjugation													←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf													←
status			st_absolutus				st_absolutus		st_pronominalis			st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Du machtest (bereits) Pläne, als du noch im Ei warst (= vor der Geburt) und in deinen Amt des Kindes des Thronfolgers.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero