oraec126-25

token	oraec126-25-1	oraec126-25-2	oraec126-25-3	oraec126-25-4	oraec126-25-5	oraec126-25-6	oraec126-25-7	oraec126-25-8	oraec126-25-9	oraec126-25-10	←
written form	whꜣ	jb	=k	jr	=f	ꜥꜣm	ẖs	wn	ḥr	ḏd	←
hiero											←
line count	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	[Z.16]	←
translation	verfehlen	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Asiat	elend	[aux.]	[mit Infinitiv]	sagen	←
lemma	whi̯	jb	=k	jr	=f	ꜥꜣm	ẖz	wnn	ḥr	ḏd	←
AED ID	48330	23290	10110	28170	10050	35400	400267	46050	107520	185810	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	particle	pronoun	substantive	adjective	verb	preposition	verb	←
name											←
number											←
voice	active							active			←
genus	masculine					masculine	masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus	singular	singular				singular	singular	singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	participle							participle		infinitive	←
adjective											←
particle				particle_enclitic							←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf							verb_2-gem		verb_2-lit	←
status		st_pronominalis				st_absolutus					←

Translation: Oh du Ruchloser, du elender Asiat, der sagte:

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero