This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec126-55-1 | oraec126-55-2 | oraec126-55-3 | oraec126-55-4 | oraec126-55-5 | oraec126-55-6 | oraec126-55-7 | oraec126-55-8 | oraec126-55-9 | oraec126-55-10 | oraec126-55-11 | oraec126-55-12 | oraec126-55-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫy | pꜣ | ḫnti̯ | nfr | n | pꜣ | ḥqꜣ | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ẖr | mšꜥ | =f | r-ḥꜣ,t | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [Z.30] | [Z.30] | [Z.30] | [Z.30] | [Z.30] | [Z.30] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | ← |
| translation | oh! | der [Artikel sg.m.] | südwärts fahren | schön sein | für (jmd.) | der [Artikel sg.m.] | Herrscher | l.h.g. (Abk.) | (etwas) haben | Heer | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vor (lokal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫy | pꜣ | ḫnti̯ | nfr | n | pꜣ | ḥqꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ẖr | mšꜥ | =f | r-ḥꜣ.t | =f | ← |
| AED ID | 114510 | 851446 | 119140 | 854519 | 78870 | 851446 | 110360 | 550118 | 850794 | 76300 | 10050 | 500053 | 10050 | ← |
| part of speech | interjection | pronoun | verb | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Was war die Südreise schön für den Herrscher LHG mit seinem Heer vor ihm!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License