This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec126-57-1 | oraec126-57-2 | oraec126-57-3 | oraec126-57-4 | oraec126-57-5 | oraec126-57-6 | oraec126-57-7 | oraec126-57-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mnmn | =j | r | zꜣt,w | Njw,t | trj | 〈n(,j)〉 | ꜣḫ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.31] | [Z.32] | [Z.32] | ← |
| translation | sich bewegen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zu (lok.) | Erde | Theben | Jahreszeit | von [Genitiv] | Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit) | ← |
| lemma | mnmn | =j | r | zꜣṯ.w | Nʾ.t | tr | n.j | ꜣḫ.t | ← |
| AED ID | 70710 | 10030 | 91900 | 127650 | 80900 | 172700 | 850787 | 216 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | entity_name | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Zur Überschwemmungszeit begab ich mich in das Gebiet von Theben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License