oraec127-11

token oraec127-11-1 oraec127-11-2 oraec127-11-3 oraec127-11-4 oraec127-11-5 oraec127-11-6 oraec127-11-7 oraec127-11-8 oraec127-11-9 oraec127-11-10 oraec127-11-11 oraec127-11-12 oraec127-11-13 oraec127-11-14 oraec127-11-15 oraec127-11-16 oraec127-11-17 oraec127-11-18 oraec127-11-19 oraec127-11-20 oraec127-11-21 oraec127-11-22 oraec127-11-23 oraec127-11-24 oraec127-11-25 oraec127-11-26 oraec127-11-27 oraec127-11-28 oraec127-11-29 oraec127-11-30 oraec127-11-31 oraec127-11-32 oraec127-11-33 oraec127-11-34 oraec127-11-35 oraec127-11-36 oraec127-11-37 oraec127-11-38 oraec127-11-39 oraec127-11-40 oraec127-11-41 oraec127-11-42 oraec127-11-43 oraec127-11-44 oraec127-11-45 oraec127-11-46 oraec127-11-47 oraec127-11-48 oraec127-11-49 oraec127-11-50 oraec127-11-51 oraec127-11-52 oraec127-11-53 oraec127-11-54 oraec127-11-55 oraec127-11-56 oraec127-11-57 oraec127-11-58 oraec127-11-59 oraec127-11-60 ←
written form nn ꜥnḫ =sn m-〈ḥr〉 ḫpr,w =k ꜥꜣ dn n,tj m 9 ḥr.pl ḥr nḥb,t wꜥ.t wꜥ m ḥr n Bs wꜥ m ḥr n swjw wꜥ m ḥr n bjk wꜥ m ḥr n ⸢msḥ⸣ wꜥ m ḥr n dbjw wꜥ m ḥr n mꜣjw wꜥ m ḥr n kꜣ wꜥ m ḥr n ꜥꜥnj wꜥ m ḥr n my ←
hiero 𓂜𓈖 𓋹𓈖𓐍 𓋴𓈖𓏥 𓅓 𓆣𓂋𓅱𓀾𓏥𓅆 𓎡 𓉻𓂝 𓏏𓈖𓏌𓅱𓀙𓅆 𓈖𓏏𓏭 𓅓 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓁷𓏤𓅆𓏥 𓁷𓏤 𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹 𓌡𓂝𓏤𓏏 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓃀𓋴𓄜 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓋴𓅱𓇋𓅱𓄜 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓃀𓇋𓎡𓅃𓅆 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 [⯑] 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓂧𓃀𓇋𓅱𓄜 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓌳𓄿𓇋𓅱𓄜 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓂓𓃒𓂸 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓂝𓂝𓈖𓏭𓄜 𓌡𓂝𓏤 𓅓 𓁷𓏤𓀗 𓈖 𓏇𓇋𓇋𓄜 ←
line count [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,1] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] [x+2,2] ←
translation [Negationspartikel] leben [Suffix Pron. pl.3.c.] angesichts Gestalt, Erscheinung [Suffix Pron. sg.2.m.] groß groß, gewaltig der welcher (invariabel) bestehend aus [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gesicht auf Hals eins (Zahl) Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Bes Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Widder Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Falke Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Krokodil Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Nilpferd Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Löwe Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Stier Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Pavian Einer als (etwas sein) Gesicht von [Genitiv] Kater ←
lemma nn ꜥnḫ =sn m-ḥr ḫpr.w =k ꜥꜣ tnj n.tj m 1...n ḥr ḥr nḥb.t wꜥ wꜥ m ḥr n.j Bs wꜥ m ḥr n.j zr wꜥ m ḥr n.j bjk wꜥ m ḥr n.j mzḥ wꜥ m ḥr n.j dbj wꜥ m ḥr n.j mꜣj wꜥ m ḥr n.j kꜣ wꜥ m ḥr n.j jꜥnꜥ wꜥ m ḥr n.j mjw ←
AED ID 851961 38530 10100 65170 116300 10110 450158 172450 89850 64360 850814 107510 107520 86210 44150 400101 64360 107510 850787 57210 400101 64360 107510 850787 138880 400101 64360 107510 850787 54680 400101 64360 107510 850787 75590 400101 64360 107510 850787 178280 400101 64360 107510 850787 66370 400101 64360 107510 850787 162930 400101 64360 107510 850787 850186 400101 64360 107510 850787 68250 ←
part of speech particle verb pronoun preposition substantive pronoun adjective adjective pronoun preposition numeral substantive preposition substantive adjective substantive preposition substantive adjective entity_name substantive preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive substantive preposition substantive adjective substantive ←
name gods_name ←
number cardinal ←
voice active ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun relative_pronoun ←
numerus singular singular singular plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Sie können nicht (über)leben angesichts deiner großen (und) gewaltigen Erscheinung, die aus neun Gesichtern auf einem Hals (besteht): eines ist ein Besgesicht, eines ist ein Widdergesicht, eines ist ein Falkengesicht, eines ist ein Krokodilsgesicht, eines ist ein Nilpferdgesicht, eines ist ein Löwengesicht, eines ist ein Stiergesicht, eines ist ein Paviangesicht, eines ist ein Katzengesicht.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License