oraec127-12

token	oraec127-12-1	oraec127-12-2	oraec127-12-3	oraec127-12-4	oraec127-12-5	oraec127-12-6	oraec127-12-7	oraec127-12-8	oraec127-12-9	oraec127-12-10	oraec127-12-11	←
written form	〈m〉≡k	[ḥꜥ,w]	=[k]	[m]	rḫ,t	ẖr	4	dnḥ.pl	[ẖr]	[4]	ḫ[p]š	←
hiero	𓂞𓎡				𓂋𓐍𓏏𓀗𓅚𓀀𓏥	𓌨𓂋	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓏏𓈖𓏌𓅱𓎛𓆃𓏥			[⯑]	←
line count	[x+2,2]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	[x+2,3]	←
translation	[Partikel]	Körper	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Mensch; menschlich	(etwas) haben	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Flügel	(etwas) haben	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Arm	←
lemma	m	ḥꜥ.w	=k	m	rḫ.yt	ẖr	1...n	ḏnḥ	ẖr	1...n	ḫpš	←
AED ID	64440	854529	10110	64360	95820	850794	850814	184370	850794	850814	116430	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	numeral	substantive	preposition	numeral	substantive	←
name												←
number							cardinal			cardinal		←
voice												←
genus					feminine						masculine	←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus		singular			singular			plural			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class												←
status		st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: [Dein Körper] (aber) [ist] menschlich mit vier Flügeln [(und) mit vier] Armen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero