oraec127-32

token oraec127-32-1 oraec127-32-2 oraec127-32-3 oraec127-32-4 oraec127-32-5 oraec127-32-6 oraec127-32-7 oraec127-32-8 oraec127-32-9 oraec127-32-10 oraec127-32-11 oraec127-32-12 oraec127-32-13 oraec127-32-14 oraec127-32-15 oraec127-32-16 ←
written form nn di̯ =k sḫm =[sn] jm =f nn di̯ =k ḫpr ꜥb,w nb [ḏw] jm =f ←
hiero 𓂜𓈖 𓂞 𓎡 [⯑] 𓇋𓅓 𓆑 𓂜𓈖 𓂞 𓎡 𓆣𓂋𓏛 𓂝𓃀𓄏𓌫 𓎟𓏏 𓇋𓅓 𓆑 ←
line count [x+3,2] [x+3,2] [x+3,2] [x+3,2] [x+3,2] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] [x+3,3] ←
translation [Negationspartikel] zulassen (dass) [Suffix Pron. sg.2.m.] Macht haben, bekommen (über) [Suffix Pron. pl.3.c.] [idiomatisch mit Verben verbunden] [Suffix Pron. sg.3.m.] [Negationspartikel] zulassen (dass) [Suffix Pron. sg.2.m.] entstehen Infektion, ansteckende Krankheit irgendein unheilvoll in [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma nn rḏi̯ =k sḫm =sn m =f nn rḏi̯ =k ḫpr (m-sꜣ) ꜥb.w nb ḏw m =f ←
AED ID 851961 851711 10110 851679 10100 64360 10050 851961 851711 10110 858535 36300 81660 182840 64360 10050 ←
part of speech particle verb pronoun verb pronoun preposition pronoun particle verb pronoun verb substantive adjective adjective preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_irr ←
status st_absolutus ←

Translation: Du wirst nicht zulassen, (daß) [sie] Macht über ihn bekommen (und) du wirst nicht zulassen, (daß) irgendeine [unheilvolle] ansteckende Krankheiten in ihm entsteht!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License