This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec14-105-1 | oraec14-105-2 | oraec14-105-3 | oraec14-105-4 | oraec14-105-5 | oraec14-105-6 | oraec14-105-7 | oraec14-105-8 | oraec14-105-9 | oraec14-105-10 | oraec14-105-11 | oraec14-105-12 | oraec14-105-13 | oraec14-105-14 | oraec14-105-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =t | gmi̯ | =t | ṯꜣ | =t | 2 | wḏꜣ | Pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb) | m | nh,t | n | hrw | pn | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓏏 | 𓅠𓅓𓏛 | 𓏏 | 𓅷𓏤𓅭 | 𓏏 | 𓏭 | 𓅱𓍑𓄿𓏛 | 𓉐𓉻𓅆 | 𓋹𓀗 | 𓅓 | 𓈖𓉔𓏏𓏛 | 𓈖 | 𓇳𓏤 | 𓊪𓈖 | ← |
| line count | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | [20,14] | ← |
| translation | [Partikel] | [Suffix Pron. sg.2.f.] | finden | [Suffix Pron. sg.2.f.] | junger Vogel, Kücken | [Suffix Pron. sg.2.f.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | unversehrt, wohlbehalten sein | Pharao ("großes Haus") | l.h.g. (Abk.) | durch (etwas) | Schutz | [Genitiv (invariabel)] | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | m | =ṯ | gmi̯ | =ṯ | ṯꜣ | =ṯ | 1...n | wḏꜣ | pr-ꜥꜣ | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | m | nh.t | n.j | hrw | pn | ← |
| AED ID | 64440 | 10120 | 167210 | 10120 | 173950 | 10120 | 850814 | 52090 | 60430 | 400004 | 64360 | 85240 | 850787 | 99060 | 59920 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | numeral | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Du wirst deine zwei Kücken finden (und) Pharao l.h.g. wird wohlbehalten sein durch den Schutz dieses Tages!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License