oraec14-107

token	oraec14-107-1	oraec14-107-2	oraec14-107-3	oraec14-107-4	oraec14-107-5	oraec14-107-6	oraec14-107-7	oraec14-107-8	oraec14-107-9	oraec14-107-10	←
written form	sẖr	ḥꜥ(,w)	n	n(j)swt	jm	=〈s〉	dnḥ.〈pl〉	=s	ḥr	nḥb,t	←
hiero	𓋴𓄡𓂋𓏛𓂡	𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥	𓈖	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓇋𓅓		𓂧𓈖𓎛𓅱𓆃𓆃	𓋴	𓁷𓏤	𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹	←
line count	[20,15]	[20,15]	[20,15]	[20,15]	[20,15]	[20,15]	[20,15]	[20,15]	[20,15]	[20,15]	←
translation	bestreichen, jmd. berühren mit (m) etw.	Körper	[Genitiv (invariabel)]	König	[instrumental]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Flügel	[Suffix Pron.sg.3.f.]	über	Nacken	←
lemma	sšr	ḥꜥ.w	n.j	nswt	m	=s	ḏnḥ	=s	ḥr	nḥb.t	←
AED ID	854550	854529	850787	88040	64360	10090	184370	10090	107520	86210	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine								feminine	←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus		singular		singular			plural			singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	infinitive										←
adjective			nisbe_adjective_preposition								←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit										←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Den Körper des Königs mit 〈ihm〉 berühren (und) seine Flügel (seien) über dem Nacken (des Königs).

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero