oraec14-39

token	oraec14-39-1	oraec14-39-2	oraec14-39-3	oraec14-39-4	oraec14-39-5	oraec14-39-6	oraec14-39-7	oraec14-39-8	oraec14-39-9	oraec14-39-10	←
written form	ms	jr,w.pl	nb	n	sḥ	pn	wḏꜣ.pl	nb	n	sꜣ-rnp,t	←
hiero	𓅓𓂝𓊄𓂻	𓇋𓁹𓅱𓀾𓏛𓏥	𓎟	𓈖	𓉲𓏤𓉐	𓊪𓈖	𓅱𓍑𓄿𓏛𓏥	𓎟	𓈖	𓎃𓏤𓏛𓏥𓆳𓏏𓏤	←
line count	[16,11]	[16,11]	[16,11]	[16,11]	[16,11]	[16,11]	[16,11]	[16,11]	[16,11]	[16,11]	←
translation	herbeibringen	Kultobjekte, Kultfiguren	alle	[Genitiv (invariabel)]	Kapelle	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Amulett	alle	[Genitiv (invariabel)]	dauernder Schutz	←
lemma	mz	jr.w	nb	n.j	zḥ	pn	wḏꜣ.w	nb	n.j	zꜣ-rnp.t	←
AED ID	74700	29610	81660	850787	140250	59920	52280	81660	850787	126030	←
part of speech	verb	substantive	adjective	adjective	substantive	pronoun	substantive	adjective	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus					masculine					masculine	←
pronoun						demonstrative_pronoun					←
numerus		plural			singular		plural			singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	infinitive										←
adjective				nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit										←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Herbeibringen aller Kultobjekte dieser Kapelle (und) aller Amulette für den ganzjährigen Schutz.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero