oraec14-4

token	oraec14-4-1	oraec14-4-2	oraec14-4-3	oraec14-4-4	oraec14-4-5	oraec14-4-6	oraec14-4-7	oraec14-4-8	oraec14-4-9	oraec14-4-10	oraec14-4-11	←
written form	ḫꜥi̯	Ḥr,w	m	ꜣḫ,ty	n,t	p,t	nṯr.pl	ḥꜥꜥ	m	mꜣꜣ	=f	←
hiero	𓈍𓂝𓏛	𓅃𓅆	𓅓	𓈍𓏏𓏭𓉐	𓈖𓏏	𓊪𓏏𓇯	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓎛𓂝𓂝𓀠𓏛	𓅓	𓌳𓂂𓂂	𓆑	←
line count	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	[16,1]	←
translation	erscheinen	Horus	in	Horizont	von [Genitiv]	Himmel	Gott	jubeln	wenn (Konjunktion)	sehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḫꜥi̯	Ḥr.w	m	ꜣḫ.t	n.j	p.t	nṯr	ḥꜥi̯	m	mꜣꜣ	=f	←
AED ID	114740	107500	64360	227	850787	58710	90260	102060	64360	66270	10050	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	verb	preposition	verb	pronoun	←
name		gods_name										←
number												←
voice	active											←
genus				feminine		feminine						←
pronoun											personal_pronoun	←
numerus				singular		singular	plural					←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation							infinitive		infinitive		←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf							verb_3-inf		verb_2-gem		←
status				st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus					←

Translation: "Horus erscheint am Horizont des Himmels (und) die Götter jubeln, wenn sie ihn sehen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero