oraec14-5

token	oraec14-5-1	oraec14-5-2	oraec14-5-3	oraec14-5-4	oraec14-5-5	oraec14-5-6	oraec14-5-7	oraec14-5-8	oraec14-5-9	oraec14-5-10	oraec14-5-11	oraec14-5-12	←
written form	Psḏ,t	m	jꜣ,wy	sp	2	nfr	=wj	Ḥr,w	mꜣꜥ-ḫrw	sꜣ-Wsjr	msi̯-n-ꜣs,t	nṯr,t	←
hiero	𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓅓	𓇋𓄿𓅱𓏭𓀢𓏛𓏥	𓊔	𓏭	𓄤𓆑𓂋	𓅱𓏭	𓅃𓅆	𓐙𓌳𓂝𓊤𓅱𓀁	𓅭𓏤𓅆𓊨𓁹𓅆	𓄟𓋴𓀗𓈖𓊨𓏏𓆇𓅆	𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆	←
line count	[16,1]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	←
translation	Götterneunheit	in (Zustand)	Lobpreis	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	schön, vollkommen	[Admirativendung]	Horus	der Triumphierende	Sohn des Osiris	den Isis geboren hat (Horus u.a.)	die Göttliche	←
lemma	Psḏ.t	m	jꜣ.w	zp	1...n	nfr	=wj	Ḥr.w	mꜣꜥ-ḫrw	zꜣ-Wsjr	ms.n-Ꜣs.t	nṯr.jt	←
AED ID	62500	64360	20360	854543	850814	550034	10010	107500	853757	853760	854092	854110	←
part of speech	entity_name	preposition	substantive	substantive	numeral	adjective	particle	entity_name	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	←
name	gods_name							gods_name					←
number					cardinal								←
voice						active							←
genus			masculine	masculine		masculine							←
pronoun													←
numerus			singular	singular		singular							←
epitheton									epith_god	epith_god	epith_god	epith_god	←
morphology													←
inflection						participle							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus	st_absolutus									←

Translation: "Die Götterneunheit ist im Lobpreis - zwei Mal - : Wie vollkommen ist Horus der Thriumphierende, geboren von Isis, der Göttlichen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero