oraec14-42

token	oraec14-42-1	oraec14-42-2	oraec14-42-3	oraec14-42-4	oraec14-42-5	oraec14-42-6	oraec14-42-7	oraec14-42-8	oraec14-42-9	←
written form	sꜥr	ꜥꜥn,t	ꜥnḫ	r	b(w)	ẖr(,j)	n(j)swt	jn	H̱r(,j)-ḥꜣb,t-ḥr(,j)-tp	←
hiero	𓋴𓂝𓂋𓈐𓂻	𓂝𓂝𓈖𓏏𓅭	𓋹𓈖𓐍	𓂋	𓃀𓏤	𓌨𓂋	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓇋𓈖	𓌨𓎱𓁷𓂋𓁶𓀁	←
line count	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	←
translation	emporsteigen lassen	[ein Vogel (Schwalbenart)]	leben	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Ort	befindlich unter	König	durch	oberster Vorlesepriester	←
lemma	sꜥr	ꜥꜥn.t	ꜥnḫ	r	bw	ẖr.j	nswt	jn	ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp	←
AED ID	128980	35830	38530	91900	55110	124220	88040	26660	850117	←
part of speech	verb	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	epitheton_title	←
name										←
number										←
voice			active							←
genus		feminine	masculine		masculine	masculine				←
pronoun										←
numerus		singular	singular		singular	singular	singular			←
epitheton									title	←
morphology										←
inflection	infinitive		participle							←
adjective						nisbe_adjective_preposition				←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_caus_2-lit		verb_3-lit							←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Aufsteigen lassen einen lebenden Aanet-Vogel zu dem Ort, an dem der König ist, durch den obersten Vorlesepriester.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero