oraec14-43

token	oraec14-43-1	oraec14-43-2	oraec14-43-3	oraec14-43-4	oraec14-43-5	oraec14-43-6	oraec14-43-7	oraec14-43-8	oraec14-43-9	oraec14-43-10	oraec14-43-11	oraec14-43-12	←
written form	wn	ꜥꜥn,t	tn	r	bꜣ,t	tn	wnn	ḏr,t	n,t	n(j)swt	ḥr	=s	←
hiero	𓃹𓈖	𓂝𓂝𓈖𓏏𓅭	𓏏𓈖	𓂋	𓃀𓅡𓄿𓏏𓏖	𓏏𓈖	𓃹𓈖𓈖	𓂧𓏏𓏤	𓈖𓏏	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓁷𓏤	𓋴	←
line count	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	←
translation	sein	[ein Vogel (Schwalbenart)]	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	an, bei (lok.)	Opferbrot	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	sein	Hand	von [Genitiv]	König	auf	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	wnn	ꜥꜥn.t	tn	r	bj.t	tn	wnn	ḏr.t	n.j	nswt	ḥr	=s	←
AED ID	46050	35830	172360	91900	54150	172360	46050	184630	850787	88040	107520	10090	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus		feminine			feminine		masculine	feminine					←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular	singular		singular			←
epitheton													←
morphology							prefixed						←
inflection	suffixConjugation						relativeform						←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem						verb_2-gem						←
status		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Dieser Aanet-Vogel war (zuvor) bei diesem (schon genannten) Opferbrot, auf dem die Hand des Königs ist.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero