oraec14-44

token	oraec14-44-1	oraec14-44-2	oraec14-44-3	oraec14-44-4	oraec14-44-5	oraec14-44-6	oraec14-44-7	oraec14-44-8	oraec14-44-9	oraec14-44-10	←
written form	jni̯.ḫr	=tw	k(j).t	ꜥꜥn,t	ꜥnḫ	rdi̯.t	jri̯	=s	n,t-ꜥ.pl	jm,j-ḥꜣ,t	←
hiero	𓏎𓈖𓐍𓂋	𓅱𓏏	𓎡𓏏	𓂝𓂝𓈖𓏏𓅭	𓋹𓈖𓐍	𓂋𓂝𓏏	𓁹	𓊃	𓈖𓏏𓂝𓏤𓏛𓏥	𓏶𓅓𓏭𓄂𓏏𓏤	←
line count	[16,15]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	[16,15]	←
translation	bringen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	anderer	[ein Vogel (Schwalbenart)]	leben	veranlassen	Ritualhandlungen (n,t-ꜥ) ausführen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Zeremonie, Ritualhandlung	vorhergehend (zeitlich)	←
lemma	jni̯	=tw	ky	ꜥꜥn.t	ꜥnḫ	rḏi̯	jri̯	=s	n.t-ꜥ	jm.j-ḥꜣ.t	←
AED ID	26870	170100	163760	35830	38530	851711	851809	10090	89770	25650	←
part of speech	verb	pronoun	adjective	substantive	verb	verb	verb	pronoun	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice	active				active		active				←
genus				feminine	masculine					masculine	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus				singular	singular				plural	plural	←
epitheton											←
morphology	ḫr-morpheme					t-morpheme					←
inflection	suffixConjugation				participle	infinitive	suffixConjugation				←
adjective										nisbe_adjective_preposition	←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit	verb_irr	verb_3-inf				←
status				st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Man soll (dann) einen anderen lebenden Aanet-Vogel bringen (und) ihn die vorhergehenden Ritualhandlungen ausführen lassen!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero