oraec14-58

token	oraec14-58-1	oraec14-58-2	oraec14-58-3	oraec14-58-4	oraec14-58-5	oraec14-58-6	oraec14-58-7	oraec14-58-8	oraec14-58-9	oraec14-58-10	oraec14-58-11	←
written form	šni̯	=f	n(j)swt	jm	=f	sp	4	m-ḫt	tp(,j)-rnp,t	hrw	5.pl	←
hiero	�𓈖𓏌𓅱	𓆑	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓇋𓅓	𓆑	𓊔	𓏤𓏤𓏤𓏤	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓁶𓏤𓆳𓏏𓏤	𓇳	𓏥𓏭𓏥	←
line count	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	[16,21]	←
translation	beschwören	[Suffix Pron. sg.3.m.]	König	mittels	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	nach (temporal)	erster Tag des Jahres	Tag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	šni̯	=f	nswt	m	=f	zp	1...n	m-ḫt	tp.j-rnp.t	hrw	1...n	←
AED ID	854559	10050	88040	64360	10050	854543	850814	65300	850697	99060	850814	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	numeral	preposition	substantive	substantive	numeral	←
name												←
number							cardinal				cardinal	←
voice	active											←
genus						masculine				masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus			singular			singular			singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status			st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Er (der oberste Vorlesepriester) beschwöre den König mit diesem 4 Mal nach dem ersten Tag des Jahres (am) fünften Tag.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero