oraec14-65

token	oraec14-65-1	oraec14-65-2	oraec14-65-3	oraec14-65-4	oraec14-65-5	oraec14-65-6	oraec14-65-7	oraec14-65-8	oraec14-65-9	oraec14-65-10	oraec14-65-11	←
written form	jr	ḥkꜣ,w	=j	nn	pnꜥ	=f	r	ṯꜣs.pl	tp.w.pl-rʾ	[n]	⸢jnb.pl⸣	←
hiero	𓇋𓂋	𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥	𓀀	𓂜𓈖	𓊪𓈖𓂝𓊜	𓆑	𓂋	𓋭𓋭𓋭	𓁶𓊪𓅱𓏥𓂋𓏤		[⯑]	←
line count	[16,24]	[16,24]	[16,24]	[16,24]	[16,24]	[16,24]	[16,24]	[16,24]	[16,24]	[16,25]	[16,25]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Zauberkraft	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Negationspartikel]	sich wenden gegen (r) etw.	[Suffix Pron. sg.3.m.]	gegen	Formel (der Sprüche)	Zauberspruch	für (jmd.)	[ein Vogel]	←
lemma	jr	ḥkꜣ.w	=j	nn	pnꜥ	=f	r	ṯꜣz	tp-rʾ	n	jnb	←
AED ID	851427	110660	10030	851961	59960	10050	91900	176860	171130	78870	27150	←
part of speech	preposition	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice					active							←
genus												←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus		singular						plural	plural		plural	←
epitheton												←
morphology												←
inflection					suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_3-lit							←
status		st_pronominalis						st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: "Was meine Zauberkraft anbelangt, sie wird sich nicht gegen die Spruchformeln für die (der?) Ineb-Vögel wenden!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero