oraec14-70

token oraec14-70-1 oraec14-70-2 oraec14-70-3 oraec14-70-4 oraec14-70-5 oraec14-70-6 oraec14-70-7 oraec14-70-8 oraec14-70-9 oraec14-70-10 oraec14-70-11 oraec14-70-12 oraec14-70-13 oraec14-70-14 oraec14-70-15 oraec14-70-16 oraec14-70-17 oraec14-70-18 oraec14-70-19 oraec14-70-20 oraec14-70-21 oraec14-70-22 oraec14-70-23 oraec14-70-24 oraec14-70-25 oraec14-70-26 oraec14-70-27 oraec14-70-28 oraec14-70-29 oraec14-70-30 oraec14-70-31 oraec14-70-32 oraec14-70-33 oraec14-70-34 oraec14-70-35 oraec14-70-36 oraec14-70-37 oraec14-70-38 oraec14-70-39 oraec14-70-40 oraec14-70-41 oraec14-70-42 oraec14-70-43 oraec14-70-44 oraec14-70-45 oraec14-70-46 ←
written form wdn.w.pl n Nṯr.pl-qr,t-tp.y Nṯr.pl-qr,t-sn,nw.t Nṯr.pl-qr,t-3-nw.t Nṯr.pl-qr,t-4-nw.t Nṯr.pl-qr,t-5-nw.t Nṯr.w-qr,t-6-nw.t Nṯr.pl-qr,t-7-nw.t Nṯr.pl-qr,t-8-nw.t 4 Fꜣy.pl-ḥr(.j).pl≡sn 4 Ḥꜣy,t.pl-ḥr-Rꜥw 4 H̱r(.j).pl-ꜣw,t.pl 4 Nny.pl 4 Ḥfꜣ.y.pl 4 H̱r(.j).pl-ḥtp.pl Nṯr.pl-qr,t-9-nw.t 14 n Nṯr-jm,(j)w.pl-krj≡sn-tp,(j)w.pl-Nwn 24 n Nṯr.pl-Nṯr,t.pl-jm,jw-ḫt-Wsjr 1 ꜥḥꜥ 1 Jmn-Wsjr Štꜣ 1 Sštꜣ-Wsjr 1 Štm-ḏd-mꜣꜣ≡f Skr nb-ꜣḫ,ty Mḫnt,j-n-jr,tj sꜣ-ꜣs,t 4 N.(jw)t-Wsjr 4 Štꜣ.pl-ꜥ ←
hiero 𓅱𓂧𓈖𓏌𓅱𓍖�𓏥 𓈖 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓁶𓊪𓏭 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓏭𓏌𓏏 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓏥𓏌𓏏 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓏤𓏤𓏤𓏤𓏌𓏏 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓏥𓏭𓏌𓏏 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓏥𓏥𓏌𓏏 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓂭𓏥𓏌𓏏 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓂭𓂭𓏌𓏏 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓆑𓄿𓀋𓇋𓇋𓏥𓁷𓂋𓇯𓏥𓋴𓈖𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇉𓄿𓇋𓇋𓏏𓏭𓁸𓏥𓁷𓏤𓇳𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌨𓂋𓅱𓏥𓄫𓅱𓏛𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈖𓈖𓇋𓇋𓏛𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓆑𓄿𓇋𓇋𓏛𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌨𓂋𓅱𓏥𓊵𓏏𓊪�𓏥 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓏏𓉐𓏥𓏥𓏥𓏌𓏏 𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈖 𓏤𓊹𓅆𓏶𓅓𓅱𓏥𓎡𓂋𓇋𓀗𓉐𓋴𓈖𓏥𓁶𓊪𓅱𓏥𓏌𓏌𓏌𓇯𓈗𓅆 𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈖 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆𓏥𓏶𓅓𓏭𓅱𓏥𓆱𓏏𓐍𓂻𓊨𓁹𓅆 𓏤 𓊢𓂝𓂻 𓏤 𓇋𓏠𓈖𓀄𓊨𓁹𓅆 𓈙𓏏𓍔𓄿𓏏 𓏤 𓊃𓈙𓍔𓄿𓏛𓏥𓊨𓁹𓅆 𓏤 𓈙𓏏𓏏𓍃𓅓𓅭𓀁𓆓𓂧𓌳𓂂𓂂𓏛𓏥𓆑𓅆 𓊃𓎡𓂋𓅆 𓎟𓈌𓏏𓏭𓉐 𓅓𓏃𓈖𓏏𓏭𓂉𓂜𓂂𓂂𓅆 𓆇𓊨𓏏𓆇𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈖𓏏𓅆𓏥𓊨𓁹𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈙𓏏𓍔𓄿𓏛𓏥𓂝𓏤 ←
line count [17,1a] [17,1a] [17,2] [17,3] [17,4] [17,5] [17,6] [17,7] [17,8] [17,9] [17,10] [17,10] [17,11] [17,11] [17,12] [17,12] [17,13] [17,13] [17,14] [17,14] [17,15] [17,15] [17,16] [17,17] [17,17] [17,17] [17,18] [17,18] [17,18] [17,19] [17,19] [17,20] [17,20] [17,20] [17,21] [17,21] [17,22] [17,22] [17,23] [17,23] [17,24] [17,24] [17,25] [17,25] [17,26] [17,26] ←
translation Opfer für (jmd.) Die Götter der ersten Höhle Die Götter der zweiten Höhle Die Götter der dritten Höhle Die Götter der vierten Höhle Die Götter der fünften Höhle Die Götter der sechsten Höhle Die Götter der siebten Höhle Die Götter der achten Höhle [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Träger derer, die auf ihnen sind [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die um Re klagen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Opferspenden tragen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Müden [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Demütigen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Opfergaben tragen Die Götter der neunten Höhle [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] von [Genitiv] Götter in ihren Kapellen auf dem Urozean [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] von [Genitiv] Die Götter und Göttinnen, die im Gefolge des Osiris sind [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Der Stehende [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Der Osiris verbirgt Geheimer (u.a. Re) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Der Osiris verheimlicht [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Der den verleumdet, der sagt, was er sah Sokar Herr des Horizonts Mechenti-en-irti Sohn der Isis [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die zu Osiris gehören [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die mit verborgenem Arm ←
lemma wdn n Nṯr.w-qrr.t-tp.jt Nṯr.w-qrr.t-sn.nwt Nṯr.w-qrr.t-3.nwt Nṯr.w-qrr.t-4.nwt Nṯr.w-qrr.t-5.nwt Nṯr.w-qrr.t-6.nwt Nṯr.w-qrr.t-7.nwt Nṯr.w-qrr.t-8.nwt 1...n Fꜣ.yw-ḥr.jw=sn 1...n Ḥꜣ.ywt-(ḥr)-Rꜥw 1...n H̱r.jw-ꜣw.wt 1...n Nn.yw 1...n Ḥfꜣ.yw 1...n H̱r.jw-ḥtp.w Nṯr.w-qrr.t-9.nwt 1...n n.j Nṯr.w-jm.jw-kꜣr.w=sn-tp.jw-nw.w 1...n n.j Nṯr.w-nṯr.wt-jm.jw-ḫt.w-Wsjr 1...n Ꜥḥꜥ 1...n Jmn-Wsjr štꜣ.y 1...n Sštꜣ-Wsjr 1...n Štm-ḏd-mꜣꜣ=f Zkr nb-ꜣḫ.t Jm.j-ḫnt-n-jr.tj zꜣ-Ꜣs.t 1...n N.jwt-Wsjr 1...n Štꜣ.w-ꜥ ←
AED ID 51700 78870 854123 854124 854125 854126 854127 854128 854129 854130 850814 501176 850814 854131 850814 501177 850814 854132 850814 501179 850814 501182 854133 850814 850787 501187 850814 850787 854134 850814 854135 850814 501183 158150 850814 501185 850814 854136 146890 401018 70005 853644 850814 854137 850814 854138 ←
part of speech substantive preposition entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name entity_name numeral entity_name numeral entity_name numeral entity_name numeral entity_name numeral entity_name numeral entity_name entity_name numeral adjective entity_name numeral adjective entity_name numeral entity_name numeral entity_name epitheton_title numeral entity_name numeral entity_name entity_name epitheton_title entity_name epitheton_title numeral entity_name numeral entity_name ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus plural ←
epitheton epith_god epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus ←

Translation: Opfer für: die Götter der ersten Höhle; die Götter der zweiten Höhle; die Götter der dritten Höhle; die Götter der vierten Höhle; die Götter der fünften Höhle; die Götter der sechsten Höhle; die Götter der siebenten Höhle; die Götter der achten Höhle: (die) vier 'Träger derer, die auf ihnen sind', (die) vier 'Die um Re klagen', (die) vier 'Die Opferspenden tragen', (die) vier 'Müden', (die) vier 'Demütigen', (die) vier 'Die Opfer tragen'; die Götter der neunten Höhle: (die) 14 'Götter, die in ihren Kapellen sind, die sich auf dem Nun befinden', (die) 24 'Götter (und) Göttinnen, die im Gefolge des Osiris sind', (der) eine '(aufrecht) Stehende', (der) eine 'Der Osiris verbirgt' 'der Geheime', (der) eine 'Der Osiris verheimlicht', (der) eine 'Der den verleumdet, der sagt, was er sah', Sokar Herr des Horizontes, Mechenti-en-irti Sohn der Isis, (die) vier (Göttinnen) 'Die zu Osiris gehören', (die) vier 'Die mit verborgenem Arm'.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License