oraec14-72

token oraec14-72-1 oraec14-72-2 oraec14-72-3 oraec14-72-4 oraec14-72-5 oraec14-72-6 oraec14-72-7 oraec14-72-8 oraec14-72-9 oraec14-72-10 oraec14-72-11 oraec14-72-12 oraec14-72-13 oraec14-72-14 oraec14-72-15 oraec14-72-16 oraec14-72-17 oraec14-72-18 oraec14-72-19 oraec14-72-20 oraec14-72-21 oraec14-72-22 oraec14-72-23 oraec14-72-24 oraec14-72-25 oraec14-72-26 oraec14-72-27 oraec14-72-28 oraec14-72-29 oraec14-72-30 oraec14-72-31 oraec14-72-32 oraec14-72-33 oraec14-72-34 oraec14-72-35 oraec14-72-36 oraec14-72-37 oraec14-72-38 oraec14-72-39 oraec14-72-40 oraec14-72-41 oraec14-72-42 oraec14-72-43 oraec14-72-44 oraec14-72-45 ←
written form wdn.w.pl n Stꜣ-Wsjr 4 Jmn-ḥꜥ,w-n-Wsjr 4 Bꜣ.pl-pri̯.y.pl 4 Jr,jw.pl-nh,t.pl 4 Šsp.y.pl 4 Nny,t.pl Jnp jm,y-wt Nṯr.pl-qrr,t-mḥ.t-10 8 Jr,jw.pl-ꜣḫw 8 Nḏry.pl Psḏ,t-sꜣw-jm,jw.pl-tꜣ Psḏ,t-jmn.pl-ꜥ 1 Štꜣ,t-ntr,(j)t 31 n Bꜣ.pl-nṯr.pl-ḫpr-m-ꜥ,t-Wsjr 4 Dwꜣ.yw.pl 4 ꜥḥꜣ.pl-ḥr.pl Nṯr.pl-qrr,t-mḥ.t-11 ꜥmm,t Bꜣ-jmn 4 Bꜣ.pl-tꜣ 4 Ḥkn.w.pl-n-Rꜥw Psḏ,t-ḥkꜣ-jmn,tjw.pl Psḏ,t-jm,jw.pl-ḫt-Rꜥw Jqh nṯr-ꜥꜣ jm,j-dwꜣ,t 4 N.(j)wt-Wsjr ←
hiero 𓅱𓂧𓈖𓏌𓅱𓍖�𓏥 𓈖 𓋴𓏏𓍔𓄿𓍬𓂻𓊨𓁹𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓏠𓈖𓀄𓎛𓂝𓄹𓏥𓈖𓊨𓁹𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓅡𓏤𓅆𓏥𓉐𓂋𓇋𓇋𓂻𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓀹𓅱𓏛𓏥𓈖𓉔𓏏𓆭𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓊏𓊪𓇋𓇋𓅆𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇑𓇑𓈖𓈖𓇋𓇋𓏏𓀉𓏥 𓇋𓈖𓊪� 𓏶𓅓𓏭𓅱𓏏𓐎 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓂋𓏏𓉐𓎔𓏏𓎆 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓀹𓅱𓏛𓏥𓅜𓐍𓅱𓇶𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈖𓇥𓂋𓇋𓇋𓂝𓏤𓅆𓏥 𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓊃𓅭𓏤𓄿𓅱𓎃𓇾𓏶𓅓𓏭𓅱𓏥𓇾𓏤𓈇 𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓇋𓏠𓈖𓀄𓏛𓏥𓂝𓏤 𓏤 𓈙𓏏𓍔𓄿𓏏𓏛𓏤𓊹𓏏𓂋𓁗 𓎆𓎆𓎆𓏤 𓈖 𓅡𓏤𓅆𓏥𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓆣𓂋𓏛𓅓𓂝𓏏𓄹𓊨𓂂𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇼𓄿𓇋𓇋𓅱𓀢𓏛𓏥 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓂚𓄿𓂡𓏥𓁷𓏤𓅆𓏥 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈎𓂋𓂋𓏏𓉐𓎔𓏏𓎆𓏤 𓂝𓅓𓅓𓏏𓆇𓄜𓁗 𓅡𓏤𓅆𓇋𓏠𓈖𓀄𓏛 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓅡𓏤𓅆𓏥𓇾𓏤𓈇 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓎛𓎡𓈖𓏌𓏏𓀁𓏛𓏥𓈖𓇳𓅆 𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓋾𓈎𓋀𓏏𓏭�𓅆𓏥 𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓏶𓅓𓏭𓅱𓏥𓆱𓏏𓐍𓂻𓇳𓅆 𓇋𓈎𓉔𓅆 𓏤𓊹𓅆𓉻𓂝𓏛 𓏶𓅓𓏭𓇼𓄿𓏏𓉐𓅆 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓈖𓏏𓅱𓏥𓊨𓁹𓅆 ←
line count [18,1a] [18,1a] [18,2] [18,3] [18,3] [18,4] [18,4] [18,5] [18,5] [18,6] [18,6] [18,7] [18,7] [18,8] [18,8] [18,9] [18,10] [18,10] [18,11] [18,11] [18,12] [18,13] [18,14] [18,14] [18,15] [18,15] [18,15] [18,16] [18,16] [18,17] [18,17] [18,18] [18,19] [18,20] [18,21] [18,21] [18,22] [18,22] [18,23] [18,24] [18,25] [18,25] [18,25] [18,25] [18,25] ←
translation Opfer für (jmd.) Der Osiris zieht [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die den Leib des Osiris verbergen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die hervorkommenden Bas [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die zu den Sykomoren gehören [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Empfangenden (?) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Inenit Anubis Imiut (Anubis) Die Götter der zehnten Höhle [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die zum Lichtglanz gehören [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Ergreifenden Die Götterneunheit der Wächter derer, die in der Erde sind Die Götterneunheit derer mit verborgenem Arm [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die göttliche Geheimnisvolle [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] von [Genitiv] Die Bas der Götter, die aus einem Körperteil des Osiris entstanden sind [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Verehrenden [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die mit kämpferischem Gesicht (Pl.) Die Götter der elften Höhle Ammet der verborgene Ba [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Bas der Erde [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die Re preisen Die Neunheit des Herrschers des Westens Die Neunheit derer, die im Gefolge des Re sind Ikeh der große Gott (Gott) der in der Unterwelt Befindliche (Osiris) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Die zu Osiris gehören ←
lemma wdn n Sṯꜣ-Wsjr 1...n Jmn.w-ḥꜥ.w-n-Wsjr 1...n Bꜣ.w-pr.w 1...n Jr.jw-nh.wt 1...n Šzp.w 1...n Jnny.wt Jnp.w jm.j-wt Nṯr.w-qrr.t-mḥ.t-10 1...n Jr.jw-jꜣḫ.w 1...n Nḏr.wt Psḏ.t-zꜣ.ww-jm.jw-tꜣ Psḏ.t-jmn.w-ꜥ 1...n Štꜣ.t-nṯr.jt 1...n n.j Bꜣ.w-nṯr.w-ḫpr.w-m-ꜥ.t-Wsjr 1...n Dwꜣ.w 1...n Ꜥḥꜣ.w-ḥr Nṯr.w-qrr.t-mḥ.t-11 Ꜥmm.t Bꜣ-jmn 1...n Bꜣ.w-tꜣ 1...n Ḥkn.w-n-Rꜥw Psḏ.t-Ḥqꜣ-jmn.tjt Psḏ.t-jm.jw-ḫt.w-Rꜥw Jqh nṯr-ꜥꜣ jm.j-dwꜣ.t 1...n N.jwt-Wsjr ←
AED ID 51700 78870 854143 850814 854144 850814 854145 850814 854146 850814 854147 850814 854148 27360 25390 854149 850814 854150 850814 854151 854164 854152 850814 854153 850814 850787 854154 850814 854155 850814 500322 854156 854373 500156 850814 854158 850814 854159 854160 854161 854162 90360 853302 850814 854137 ←
part of speech substantive preposition entity_name numeral entity_name numeral entity_name numeral entity_name numeral entity_name numeral entity_name entity_name epitheton_title entity_name numeral entity_name numeral entity_name entity_name entity_name numeral entity_name numeral adjective entity_name numeral entity_name numeral entity_name entity_name entity_name entity_name numeral entity_name numeral entity_name entity_name entity_name entity_name epitheton_title epitheton_title numeral entity_name ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus ←
pronoun ←
numerus plural ←
epitheton epith_god epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus ←

Translation: Opfer für: (den) 'Der Osiris zieht', (die) vier 'Die den Leib von Osiris verbergen', (die) vier 'herauskommenden Bas', (die) vier 'Die zu den Sykomoren gehören', (die) vier 'Empfangenden'(?), (die) vier (Göttinnen) 'Inennit', Anubis Imiut; die Götter der zehnten Höhle: (die) acht 'Die zum Lichtglanz gehören', (die) acht (Göttinnen) 'die Zupacken', die 'Götterneunheit der Wächter derer, die in der Erde sind', die 'Götterneunheit derer mit verborgenem Arm', (die) eine 'göttliche Geheimnisvolle', (die) 31 'Bas der Götter, die aus einem Körperteil des Osiris entstanden sind', (die) vier '(Re) Verehrenden', (die) vier 'Mit dem streitbaren Gesicht'; die Götter der elften Höhle: Ammet, den 'verborgenen Ba', (die) vier 'Bas der Erde', (die) vier 'Bejubler des Re', die 'Neunheit des Herrschers der Westlichen', die 'Neunheit derer, die im Gefolge des Re sind', Iqeh der große Gott der in der Unterwelt befindliche, (die) vier (Göttinnen) 'Die zu Osiris gehören'.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License