This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec14-79-1 | oraec14-79-2 | oraec14-79-3 | oraec14-79-4 | oraec14-79-5 | oraec14-79-6 | oraec14-79-7 | oraec14-79-8 | oraec14-79-9 | oraec14-79-10 | oraec14-79-11 | oraec14-79-12 | oraec14-79-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ms | pꜣ | Bjk-ꜥnḫ | sn | =f | jn | n(j)swt | r | tr | nb | n | rnp,t | tn | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓊄𓂻 | 𓅯𓄿 | 𓃀𓇋𓎡𓅃𓅆𓋹𓈖𓐍 | 𓊃𓈖𓂉𓏛 | 𓆑 | 𓇋𓈖 | 𓇓𓏏𓈖𓅆 | 𓂋 | 𓏏𓂋𓆳𓇳 | 𓎟 | 𓈖 | 𓆳𓏏𓏤 | 𓏏𓈖 | ← |
| line count | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | [20,3] | ← |
| translation | herbeibringen | der [Artikel sg.m.] | der lebende Falke | küssen, verehren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | seitens (jmds.) | König | zu (temp.) | Zeitpunkt | jeder | [Genitiv (invariabel)] | Jahr | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | ← |
| lemma | mz | pꜣ | bjk-ꜥnḫ | sn | =f | jn | nswt | r | tr | nb | n.j | rnp.t | tn | ← |
| AED ID | 74700 | 851446 | 854181 | 136240 | 10050 | 26660 | 88040 | 91900 | 172700 | 81660 | 850787 | 94920 | 172360 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Herbeibringen des 'Lebenden Falken'; sein Verehren ("Küssen") seitens des Königs (erfolge) zu jedem (entsprechenden) Zeitpunkt dieses Jahres.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License