oraec14-82

token	oraec14-82-1	oraec14-82-2	oraec14-82-3	oraec14-82-4	oraec14-82-5	oraec14-82-6	oraec14-82-7	←
written form	ḏd.ḫr	n(j)swt	smꜣ	〈n〉	=〈k〉	jtn	=k	←
hiero	𓆓𓂧𓐍𓂋	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓄥𓄿𓏛			𓇳𓏤	𓎡	←
line count	[20,5]	[20,5]	[20,5]	[20,5]	[20,5]	[20,5]	[20,5]	←
translation	sagen	König	(sich) vereinigen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Sonnenscheibe	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	ḏd	nswt	zmꜣ	m	=k	jtn	=k	←
AED ID	185810	88040	134180	64360	10110	33080	10110	←
part of speech	verb	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice	active		active					←
genus								←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular				singular		←
epitheton								←
morphology	ḫr-morpheme							←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit		verb_3-lit					←
status		st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: Der König soll sagen: "Deine Sonnenscheibe vereinige sich 〈mit dir〉!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero