oraec151-10

token oraec151-10-1 oraec151-10-2 oraec151-10-3 oraec151-10-4 oraec151-10-5 oraec151-10-6 oraec151-10-7 oraec151-10-8 oraec151-10-9 oraec151-10-10 oraec151-10-11 oraec151-10-12 oraec151-10-13 ←
written form jw =(j) gr mḥ.n =(j) wḏb.pl =s m jḥ.pl mḫr.pl =s m ꜥw,t.pl ←
hiero ←
line count [12] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [13] [13] [13] [13] [13] [13] ←
translation [aux.] [Suffix Pron. sg.1.c.] ferner (enkl. Part.) füllen [Suffix Pron. sg.1.c.] Ufer [Suffix Pron.sg.3.f.] [komitativ] Rind tiefgelegenes Weideland [Suffix Pron.sg.3.f.] [komitativ] Kleinvieh ←
lemma jw =j gr mḥ =j wḏb =s m jḥ mẖr =s m ꜥw.t ←
AED ID 21881 10030 167730 854514 10030 52640 10090 64360 30410 74660 10090 64360 35870 ←
part of speech particle pronoun particle verb pronoun substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural plural plural ←
epitheton ←
morphology n-morpheme ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Ferner füllte ich seine (= Aftet) Ufer mit Rindern und seine (tiefgelegenen) Weideländer mit Kleinvieh.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License