oraec160-13

token	oraec160-13-1	oraec160-13-2	oraec160-13-3	oraec160-13-4	oraec160-13-5	oraec160-13-6	oraec160-13-7	oraec160-13-8	oraec160-13-9	oraec160-13-10	←
written form	pḥ.n	=j	ꜣbw	mj	wḏḏ.t{t}	sn	=j	tꜣ	n	nb-qbḥ.w.pl	←
hiero	𓊪𓎛𓄖𓈖	𓀀	𓍋𓃀𓅱𓎶𓈉	𓏇𓇋	𓎗𓆓𓆓𓏏𓏏𓇾	𓌢𓂉	𓀀	𓇾�𓏤	𓈖	𓎟𓏁𓅱	←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	erreichen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Elephantine	[Präposition]	befehlen	die Erde küssen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Erde	für (jmd.)	Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)	←
lemma	pḥ	=j	Ꜣbw	mj	wḏ	sn	=j	tꜣ	n	nb-qbḥ.w	←
AED ID	61370	10030	81	850796	51970	136240	10030	854573	78870	400653	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	preposition	verb	verb	pronoun	substantive	preposition	epitheton_title	←
name			place_name								←
number											←
voice	active				passive	active					←
genus					feminine			masculine			←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				←
numerus					singular			singular			←
epitheton										epith_god	←
morphology	n-morpheme				prefixed						←
inflection	suffixConjugation				participle	suffixConjugation					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit				verb_2-lit	verb_2-lit					←
status								st_absolutus			←

Translation: I reached Elephantine as it was ordered, kissing the earth for the Lord of the cataracts.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero