This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-103-1 | oraec17-103-2 | oraec17-103-3 | oraec17-103-4 | oraec17-103-5 | oraec17-103-6 | oraec17-103-7 | oraec17-103-8 | oraec17-103-9 | oraec17-103-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr,y | pw | nn | sn,nw.du | =f | d(κ£)r.n | =f | s(j) | r-αΈr | =s | β |
| hiero | πππππ»π | πͺπ ± | ππ | π’πππ ±ππ | π | π§ππ‘π | π | π΄ | ππ₯π | π΄ | β |
| line count | [110] | [110] | [110] | [110] | [110] | [110] | [110] | [111] | [111] | [111] | β |
| translation | EinzelkΓ€mpfer | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Zweiter | sein | beherrschen, bezwingen | er | [pron. enkl. 3. fem. sg.] | ganz | sie | β |
| lemma | pr.y | pw | nn | sn.nw | =f | dκ£r | =f | sj | r-αΈr | =s | β |
| AED ID | 60940 | 851517 | 851961 | 550359 | 10050 | 177740 | 10050 | 127770 | 92500 | 10090 | β |
| part of speech | substantive | pronoun | particle | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | pronoun | β |
| name | β | ||||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | active | β | |||||||||
| genus | masculine | masculine | β | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | singular | β | ||||||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||||
| adjective | β | ||||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Ein EinzelkΓ€mpfer ist er, nicht gibt es seinen Zweiten, (denn) er hatte es (das Land) gΓ€nzlich bezwungen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License