oraec17-104

token oraec17-104-1 oraec17-104-2 oraec17-104-3 oraec17-104-4 oraec17-104-5 oraec17-104-6 oraec17-104-7 oraec17-104-8 oraec17-104-9 oraec17-104-10
written form ḏd.n =f ꜥḥꜣ =f ḥnꜥ =j ḫmt.n =f ḥwtf ={w}j
hiero 𓆓𓂧𓈖 𓆑 𓂚𓂡 𓆑 𓎛𓈖𓂝 𓀀 𓐍𓂸𓏏𓏥𓈖 𓆑 𓎛𓅱𓏏𓂡𓆑 𓅱𓀀
line count [111] [111] [111] [111] [111] [111] [111] [111] [112] [112]
translation sagen er kämpfen er zusammen mit (pron. suff. 1. sg.) nach Präp. planen, meinen er berauben mein (pron. suff. 1. sg.)
lemma ḏd =f ꜥḥꜣ =f ḥnꜥ =j ḫmt =f ḥwtf =j
AED ID 185810 10050 39920 10050 850800 10030 117340 10050 103270 10030
part of speech verb pronoun verb pronoun preposition pronoun verb pronoun verb pronoun
name
number
voice active active active
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus
epitheton
morphology n-morpheme n-morpheme
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation infinitive
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_3-lit verb_4-lit
status

Translation: (Weil) er meinte, mich berauben zu können, sagte er, (daß) er mit mir kämpfen wolle.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License