oraec17-104

token	oraec17-104-1	oraec17-104-2	oraec17-104-3	oraec17-104-4	oraec17-104-5	oraec17-104-6	oraec17-104-7	oraec17-104-8	oraec17-104-9	oraec17-104-10	←
written form	ḏd.n	=f	ꜥḥꜣ	=f	ḥnꜥ	=j	ḫmt.n	=f	ḥwtf	={w}j	←
hiero	𓆓𓂧𓈖	𓆑	𓂚𓂡	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓀀	𓐍𓂸𓏏𓏥𓈖	𓆑	𓎛𓅱𓏏𓂡𓆑	𓅱𓀀	←
line count	[111]	[111]	[111]	[111]	[111]	[111]	[111]	[111]	[112]	[112]	←
translation	sagen	er	kämpfen	er	zusammen mit	(pron. suff. 1. sg.) nach Präp.	planen, meinen	er	berauben	mein (pron. suff. 1. sg.)	←
lemma	ḏd	=f	ꜥḥꜣ	=f	ḥnꜥ	=j	ḫmt	=f	ḥwtf	=j	←
AED ID	185810	10050	39920	10050	850800	10030	117340	10050	103270	10030	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active		active				active				←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus											←
epitheton											←
morphology	n-morpheme						n-morpheme				←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation				suffixConjugation		infinitive		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit		verb_3-lit				verb_3-lit		verb_4-lit		←
status											←

Translation: (Weil) er meinte, mich berauben zu können, sagte er, (daß) er mit mir kämpfen wolle.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero