oraec17-106

token	oraec17-106-1	oraec17-106-2	oraec17-106-3	oraec17-106-4	oraec17-106-5	oraec17-106-6	oraec17-106-7	oraec17-106-8	oraec17-106-9	oraec17-106-10	oraec17-106-11	←
written form	ḥqꜣ	pf	nḏnḏ.〈n〉	=f	ḥnꜥ	=j	ḏd.kj	n	rḫ	=j	sw	←
hiero	𓋾𓈎𓀀	𓊪𓆑	𓈖𓆓𓈖𓆓𓐩𓏌𓀁	𓆑	𓎛𓈖𓂝	𓀀	𓆓𓂧𓎡𓀀	𓂜	𓂋𓐍𓏛	𓀀	𓇓𓅱	←
line count	[113]	[113]	[113]	[113]	[114]	[114]	[114]	[114]	[114]	[114]	[114]	←
translation	Herrscher	jener (pron. dem. masc. sg.)	(sich) beraten	er	zusammen mit	(pron. suff. 1. sg.) nach Präp.	sagen	[Negationspartikel]	kennen	ich	[pron. enkl. 3. masc. sg.]	←
lemma	ḥqꜣ	pf	nḏnḏ	=f	ḥnꜥ	=j	ḏd	n	rḫ	=j	sw	←
AED ID	110360	59880	91600	10050	850800	10030	185810	850806	95620	10030	129490	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	particle	verb	pronoun	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active						active			←
genus	masculine						commonGender					←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus	singular						singular					←
epitheton												←
morphology			n-morpheme									←
inflection			suffixConjugation				pseudoParticiple		suffixConjugation			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_4-lit				verb_2-lit		verb_2-lit			←
status	st_absolutus											←

Translation: Jener Herrscher, er hielt mit mir Rat (und) ich sagte: "Ich kenne ihn nicht!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero